Fábrica de creación y
producción cultural transfronteriza
Fábrica de creación y
producción cultural transfronteriza

2019

A TOWN THAT MAKES YOU HAPPY #2

ARTE CONTEMPORÁNEO EN EL ESPACIO PÚBLICO
A Town That Makes You Happy es una iniciativa imaginada en Bitamine Faktoria para producir un efecto positivo en el espacio público a través de intervenciones, acciones y talleres participativos. Conscientes de que el arte es una poderosa herramienta de transformación social, deseamos alterar el paisaje urbano para embellecer lo que nos rodea. Dejar una huella llena de color donde antes había solo gris, cartografiar mapas en desconchados o trasladar un mensaje amable ocupando una valla llena de publicidad agresiva. Obras efímeras que sin embargo perduran en la memoria de las personas y los lugares. Este proyecto deslocaliza el arte ya que se acuerda de lugares olvidados e invisibles para el gran público que rara vez acogen actividades y eventos espectaculares.

La segunda edición de A Town That Makes You Happy mantiene su esencia, intervenir en el espacio público, pero cambia el formato. En esta ocasión el proyecto se dirige a ocupar varios espacios publicitarios habitualmente destinados a albergar campañas de grandes compañías e intervenirlos de manera efímera para que acojan obras artísticas. El proyecto desea concienciar sobre la comunicación y el consumo a través de obras que invitan a la reflexión y provocan desconcierto y sorpresa.
Durante las dos primeras semanas de diciembre, las obras aparecen en el espacio público inesperadamente en soportes y lugares habitualmente no tolerados para el arte. La programación se completa con encuentros con cuatro de las artistas invitadas y Transbita, el dispositivo itinerante creado por Bitamine Faktoria, que acoge la obra audiovisual de Estíbaliz Sádaba recorriendo los barrios y calles de la ciudad.

ARTISTAS INVITADAS
Anne Laure Boyer, Colectivo Redil De Arte Político (Iñaki Larrimbe y Rubén Díaz De Corcuera), Estíbaliz Sádaba, Marina Vargas, Zuhar Iruretagoiena

CON EL APOYO DE
Irungo udala / Eusko Jaurlaritza / Gipuzkoako Foru Aldundia

COLABORADORAS
Asociaciones de vecinos/as Landetxa, Santiago, Urdanibia / Gorka Lomeña SLU / Ficoba

Galería

Slide 1 of 7

MÁS PROYECTOS

KBK #2

KBK - KONTRABANDISTAK

Bitamine Faktoria contribuyó en el primer número del proyecto de edición KBK - Kontrabandistak con un diseño y una maquetación que se adecuaba a cada colaboración, de muy diversa tipología, y un packaging inspirado en las mercancías de los contrabandistas, cosido a mano en tela de saco. En el interior se insertó un salvoconducto expedido por el Ministerio Transfronterizo de Movilidad que da acceso a la red KBK y un mensaje oculto escrito en código morse.

Continuando con la filosofía artesanal y comunitaria, para la segunda edición se diseñó un estuche de cartón que contenía todas las impresiones del equipo de redacción. La creación de Bitamine Faktoria proponía una guía para volar; siguiendo paso a paso las instrucciones, una imagen de un migrante en Bidasoaldea, retratada por el fotoperiodista Gari Garaialde, se transformaba en una grulla de origami. Una metáfora impresa en risografía.

Esta publicación transfronteriza es una de las apuestas más ambiciosas de la red que busca activar procesos de manera teórica y práctica. Para llevar a cabo este proyecto se ha conformado un equipo de trabajo formado por profesionales de perfiles diversos del sector artístico y cultural de ambos lados del Bidasoa, que han aportado un valor añadido y una visión innovadora. La publicación es un claro ejemplo de actividad de frontera realizada en formato de cocreación, vinculada al territorio pero con una proyección global.

El primer número de KBK - Kontrabandistak es una pieza única envuelta en una tela cosida a mano. Para la presentación se diseñó una campaña de intriga con un componente alto de emoción evocando las antiguas rutas contrabandistas. KBK, la primera publicación realizada en el territorio con estas características, imagina nuevas ediciones en el futuro con más cómplices uniéndose a la red.

Somos contrabandistas sí, pero contrabandistas culturales. Hace algún tiempo nos propusimos una meta para algunos anacrónica, para otros imposible: crear una publicación transfronteriza, en papel, y hacerla pasar de mano en mano, utilizando las antiguas redes sociales, aquellas en las que “el me gusta”, se daba con un apretón de manos y una mirada cómplice. Gracias por confiar en la palabra. Kontrabandistak somos todas.

KBK

Equipo de redacción
Juan Aizpitarte - Oier Gil Zapirain - François Loustau (La Maison) - Kunsthal - Jorge Marín - Alban Morlot (Spacejunk) - Nausica Sánchez (Ezmugak) - Natacha Sansoz

Socio en Navarra
Huarte Arte Garaikideko Zentroa - Centro de Arte Contemporáneo

Con el apoyo de las siguientes instituciones
Eusko Jaurlaritza - Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxa Fundazioa - Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa euroeskualdea
Gobierno Vasco - Diputación Foral de Gipuzkoa - Kutxa Fundazioa - Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Gouvernement basque - Députation Forale du Guipuscoa - Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-Navarre

Agradecimientos
Compañeros/as de viaje en el gaueko lana

Saber más

TRANSBITA

Urteak daramazkigu era askotako ekitaldiak egiten, esperimentalak eta parte hartzaileak, hala nola Kasual Friday-ak, Bitaminen eta arte eta cultura garaikideko espacio desberdinetan.

2014an gailu mugikor hau diseinatu genuen, 1978ko karabana baten oinarrituta, proiektu baten bilakatuz: TransBita. Gailu hau egoitz gisa balio du joaten garen edonora, proiektuak funts berdina izanez: diziplina anitzekoa, esperimentala eta parte hartzailea.

Helburua artista eta publikoaren arteko topaketa-puntu gisa funtzionatzea da. Diziplina desberdinetako artistak sarean jarri eta eremu artistikoan elkareragiteko modu berriekin esperimentatzea da helburua, kultur espazioen eremuan aurkezpen modu berriak aurkitzea.

Audientziaren garapenerako tresna da ere. Bitaminetik artea eta kultura garaikidea publiko guztiei iritxi behar direla uste dugu, gizartean kuriositatea, interesa eta pentsamendu kritikoa sustatzeko.
/ TRANSBITAREN AURKEZPENA IRUNEN: Acido C IRUN

/ TRANSBITA DONOSTIA
Gure gailu mugikorraren aurkezpena, Donostiako Boulevardean kokatutako bidaia eta inprobisazioaren kontzeptuen inguruko diziplina anitzeko ekitaldi baten.
Artista parte hartzaileak: Edorta Subijana, Izaskun Álvarez Gainza, Lurra, Laurentx Etxemendi, Helena Golab, Gko Gallery, NiMu, Arteklab eta Izaskun Lapaza.

/ BITAMINEREN 4. URTEURRENA
Bar LAtelier Irun
#UdaberriParty, Bitamineren 4. urteurrenaren ospakizuna.

/ TRANSBITA HONDARRIBIA
Gure gailu mugikorraren aurkezpena Hondarribiko Obispo Plazan.
Artista parte hartzaileak: Ainara LeGardon, Ainhoa Izagirre, NiMu.

/ TRANSBITA HENDAIA
Gure gailu mugikorraren aurkezpena Sokoburun, Hendaian.
Artista gonbidatuak: Sky Beats Suartez (lighting commons)

Saber más

DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA

Bitamine Faktoria se encargó de la programación específica y el diseño del espacio con motivo del Día Internacional del Euskera. En pleno invierno creamos un lugar cálido y natural para recibir a las personas, un hogar acogedor en el que imaginar un futuro compartido para el euskera. Al calor de un chocolate caliente y castañas asadas, la plaza Urdanibia se llenó de experiencias vividas en el primer Euskaraldia y de deseos para la próxima edición. La jornada incluyó un taller de estampación, una zona de juegos de mesa infantiles y palabras-regalo para llevar. Al anochecer, las compañías Hika Teatroa y Oinkari Dantza Taldea bailaron e interpretaron “Sagartu” para culminar con la lectura de la declaración oficial, escrita por Kike Amonarriz. El evento, organizado por el Área de Euskera del Ayuntamiento de Irun, contó con la participación de Tessa Andonegi como presentadora.

Saber más