FABRIQUE DE CRÉATION ET DE
PRODUCTION CULTURELLE TRANSFRONTALIÈRE
FABRIQUE DE CRÉATION ET DE
PRODUCTION CULTURELLE TRANSFRONTALIÈRE

2019

A TOWN THAT MAKES YOU HAPPY #2

ART CONTEMPORAIN DANS L’ESPACE PUBLIC
A Town That Makes You Happy est une initiative conçue au sein de Bitamine Faktoria pour produire un effet positif dans l’espace public à travers des interventions, des actions et des ateliers participatifs. Étant conscients que l’art est un outil puissant de transformation sociale, nous désirons altérer le paysage urbain pour embellir ce qui nous entoure. Laisser une empreinte colorée là où avant il n’y avait que du gris, cartographier des cartes en écaillure ou transférer un message aimable en occupant un panneau plein de publicité agressive. Des oeuvres éphémères qui toutefois, perdurent dans la mémoire des personnes et les lieux. Ce projet délocalise l’art étant donné qu’il se souvient de lieux oubliés et invisibles pour le grand public accueillant rarement des activités et des événements spectaculaires.

La deuxième édition de A Town That Makes You Happy maintient son essence, intervenir dans les espaces publics, mais dans un autre format. Cette fois-ci, le projet a pour but d’occuper plusieurs espaces publicitaires habituellement destinés à accueillir des campagnes de grandes compagnies et les intervenir de manière éphémère pour qu’ils accueillent des oeuvres artistiques invitant à la réflexion et provoquant une certaine confusion et surprise.

Pendant les deux premières semaines de décembre, les oeuvres apparaissent dans les espaces publics de manière inattendue dans des supports et des lieux habituellement non tolérés pour l’art. Le programme est complété par des rencontres avec quatre parmi les artiste invitées et Transbita, le dispositif itinérant créé par Bitamine Faktoria, qui accueille l’oeuvre audiovisuelle d’Estibaliz Sádaba parcourant les quartiers et les rues de la ville.Ç

ARTISTES PARTICIPANT.E.S
Anne Laure Boyer, Colectivo Redil De Arte Político (Iñaki Larrimbe y Rubén Díaz De Corcuera), Estíbaliz Sádaba, Marina Vargas, Zuhar Iruretagoiena

AVEC LE SOUTIEN DE
Irungo udala / Eusko Jaurlaritza / Gipuzkoako Foru Aldundia

COLLABORATRICES
Auzo elkarteak / Asociaciones de vecinos/as / Associations de voisins/voisines Fr Landetxa, Santiago, Urdanibia / Gorka Lomeña SLU / Ficoba

Galerie

Slide 1 of 7

D’AUTRES PROJETS

KBK #2

KBK

Erredakzio-taldea
Juan Aizpitarte - Oier Gil Zapirain - François Loustau (La Maison) - Kunsthal - Jorge Marín - Alban Morlot (Spacejunk) - Nausica Sánchez (Ezmugak) - Natacha Sansoz

Bazkidea Nafarroan
Huarte Arte Garaikideko Zentroa - Centro de Arte Contemporáneo

Erakunde hauen laguntzarekin
Eusko Jaurlaritza - Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxa Fundazioa - Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa euroeskualdea
Gobierno Vasco - Diputación Foral de Gipuzkoa - Kutxa Fundazioa - Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Gouvernement basque - Députation Forale du Guipuscoa - Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-Navarre

Esker ona
Gaueko laneko bidaide mugalariak
Compañeros/as de viaje en el gaueko lana

En savoir plus

TRANSBITA

Urteak daramazkigu era askotako ekitaldiak egiten, esperimentalak eta parte hartzaileak, hala nola Kasual Friday-ak, Bitaminen eta arte eta cultura garaikideko espacio desberdinetan.

2014an gailu mugikor hau diseinatu genuen, 1978ko karabana baten oinarrituta, proiektu baten bilakatuz: TransBita. Gailu hau egoitz gisa balio du joaten garen edonora, proiektuak funts berdina izanez: diziplina anitzekoa, esperimentala eta parte hartzailea.

Helburua artista eta publikoaren arteko topaketa-puntu gisa funtzionatzea da. Diziplina desberdinetako artistak sarean jarri eta eremu artistikoan elkareragiteko modu berriekin esperimentatzea da helburua, kultur espazioen eremuan aurkezpen modu berriak aurkitzea.

Audientziaren garapenerako tresna da ere. Bitaminetik artea eta kultura garaikidea publiko guztiei iritxi behar direla uste dugu, gizartean kuriositatea, interesa eta pentsamendu kritikoa sustatzeko.
/ TRANSBITAREN AURKEZPENA IRUNEN: Acido C IRUN

/ TRANSBITA DONOSTIA
Gure gailu mugikorraren aurkezpena, Donostiako Boulevardean kokatutako bidaia eta inprobisazioaren kontzeptuen inguruko diziplina anitzeko ekitaldi baten.
Artista parte hartzaileak: Edorta Subijana, Izaskun Álvarez Gainza, Lurra, Laurentx Etxemendi, Helena Golab, Gko Gallery, NiMu, Arteklab eta Izaskun Lapaza.

/ BITAMINEREN 4. URTEURRENA
Bar LAtelier Irun
#UdaberriParty, Bitamineren 4. urteurrenaren ospakizuna.

/ TRANSBITA HONDARRIBIA
Gure gailu mugikorraren aurkezpena Hondarribiko Obispo Plazan.
Artista parte hartzaileak: Ainara LeGardon, Ainhoa Izagirre, NiMu.

/ TRANSBITA HENDAIA
Gure gailu mugikorraren aurkezpena Sokoburun, Hendaian.
Artista gonbidatuak: Sky Beats Suartez (lighting commons)

En savoir plus

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Bitamine Faktoria se encargó de la programación específica y el diseño del espacio con motivo del Día Internacional del Euskera. En pleno invierno creamos un lugar cálido y natural para recibir a las personas, un hogar acogedor en el que imaginar un futuro compartido para el euskera. Al calor de un chocolate caliente y castañas asadas, la plaza Urdanibia se llenó de experiencias vividas en el primer Euskaraldia y de deseos para la próxima edición. La jornada incluyó un taller de estampación, una zona de juegos de mesa infantiles y palabras-regalo para llevar. Al anochecer, las compañías Hika Teatroa y Oinkari Dantza Taldea bailaron e interpretaron “Sagartu” para culminar con la lectura de la declaración oficial, escrita por Kike Amonarriz. El evento, organizado por el Área de Euskera del Ayuntamiento de Irun, contó con la participación de Tessa Andonegi como presentadora.

En savoir plus